general lafayette restaurant

Tri martolod yaouank (tra la la, la la la la) Tri martolod yaouank i vonet da veajiñ Le vent les a poussés jusqu'en Terre-Neuve (bis), Jusqu'en Terre-Neuve! Ni 'gousko war an douar ge, ni 'gousko war an douar Naa ma fetaulaki 'i maketi 'i he kolo Naonete1 la la la Corporate :  Groupe Télégramme | Viamédia | Rivacom, Traduction Français Breton | Dictionnaire des expressions bretonnes. Tres joves mariners que marxen de viatge (bis), Què marxen de viatge! Gant avel bet kaset (tra la la, la di ga dra) Ma mamm c'hwi zo 'n hoc'h aez, n'ouzoc'h ket piv zo diaes Cette chanson a été créée par des soldats inconnus de la Première Guerre mondiale. Ni ray 'vel ar c'hefeleg, (tra la la, la di ga dra) The wind pushed them to Newfoundland, All the way to Newfoundland! Al lado de la piedra del molino echaron el ancla (bis), ¡ Echaron el ancla! Beteg an Douar Nevez (bis), E-kichen mein ar veilh... la la la... E neste moinho tinha uma serva, Onde nós nos conhecemos 1 Save Your TearsThe Weeknd. We met in Nantes* at the market… la la la N'hon eus na skuell na loa, (tra la la, la di ga dra) Neben der Windmühle aus Stein, warfen sie den Anker. D'autres versions, dont celle de Tri Yann enregistrée à la même époque, sont plus longues. Tri Martolod ("Three sailors" in Breton) or Tri Martolod Yaouank ("Three young sailors"), is a traditional Breton song which dates to the 18th century in Lower Brittany. A côté de la pierre du moulin ils ont jeté l'ancre (bis), Ils ont jeté l'ancre! Yéndose a viajar (bis), El viento les creció... Brasserie Tri Martolod … (2), В Нанте на базаре ля-ля-ля Al costat de la perdra del molí van deixar anar l'àncora (bis), Van deixar anar l'àncora! (2), Где я видела вас? E-kichen mein ar veilh o deus mouilhet o eorioù (bis), O deus mouilhet o eorioù, gê ! N'ouzoc'h ket piv zo diaes ge, n'ouzoc'h ket piv zo diaes Hag e-barzh ar veilh-se e oa ur servijourez (bis), Pelec'h hor graet konesañs, gê ! It was made famous by the interpretation, the arrangement and the recordings made by the Breton harpist Alan Stivell, in the 1970s. Template thanks to FREEHTML5.co, Qu'elle est belle ma Bretagne quand elle pleut. Ha par omp da zimeziñ ge, ha par omp da zimeziñ Traduction de « Tri Martolod » par Nolwenn Leroy, breton → français Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 Betek an Douar Nevez ge, betek an Douar Nevez Echu eo ma jañson, (tra la la, la di ga dra) Три моряка отправились в путешествие (2), В путешествие отправились, Tri Martolod is a traditional Breton song which dates to the 18th century in Lower Brittany. Tri Martolod Nolwenn Leroy "Tri Martolod" paroles Traduction vers : CA EN FR DE HE JA LV PT RU ES TO TR Tri Martolod chanté par Nolwenn Leroy sorti le 6décembre 2011 Three young sailors went traveling, And the wind pushed them… la la la Què marxen de viatge (bis), El vent els ha empès... la, la, la... Tri martolod yaouank... la la la... / Tri martolod yaouank i vonet da veajiñ (bis) / E vonet da.. (paroles de la chanson Tri martolod – ALAN STIVELL) Reproduction parole interdite sans autorisation. Hag e-barzh ar veilh-se e oa ur servijourez Paroles Tri Martolod - Nolwenn Leroy. Gant avel bet kaset betek an Douar Nevez merci pour tout franchement , bevet breizh ! Where have we met before? Pie dzirnavu mūŗa viņi izmeta enkuru, Un šajās dzirnavās And in that windmill… la la la Naa ma fetaulaki 'i fe? Wo haben wir schon mal begegnet? Ni 'ray 'vel ar glujar (tra la la, la di ga dra) On ens vam conéixer (bis), A Nantes, al mercadet,... la, la, la... et dire que quand à Rennes on avait hurlé le refrain de « Tri Martolod » ils avaient tirés des têtes étranges et avaient dit qu’on était pas au point sur les paroles x’D . Onde nós nos conhecemos, Em Nantes no mercado la la la Geziye çıkan üç genç denizci (tekrar), Rüzgar onları götürdü...lalala... Der Wind trieb sie nach Neufundland, Den ganzen Weg nach Neufundland! Terre-Neuve'e kadar (tekrar), Değirmenin taşının yanında... lalala ... Tres jóvenes marineros yéndose a viajar (bis), ¡ Yéndose a viajar! magnifique chanson meme si c est une reprise . O vento os empurrou até Terra-Nova, Ao lado da pedra do moinho la la la «Tri Martolod» est une chanson traditionnelle bretonne, écrite par un marin-pêcheur vers le XIXe siècle. שלושה מלחים צעירים יצאו למסע, והרוח סחפה אותם In Nantes at the market, we chose a ring, Tres joves mariners,... tra, la, la, la... Hor boa choazet ur walenn ge, hor boa choazet ur walenn Em Nantes no mercado escolhemos uma aliança, Три моряка ля-ля-ля Et dans ce moulin il y avait une servante (bis), Où avons-nous fait connaissance! Découvrez la traduction en Français de la chanson Tri Martolod par Nolwenn Leroy : {Trois marins} Trois jeunes marins (tra la la, la la la la) E Naoned, er marc'had hor boa choazet ur walenn Trois jeunes marins s'en allant voyager (bis), S'en allant voyager! Tur mēs esam iepazinušies, Nantes tirgū Rüzgar onları Terre-Neuve'e (*) kadar götürdü (tekrar), Terre-Neuve'e kadar! Instead of "o deus mouilhet o eorioù", this is "E oa ur servijourez" Line 18 +20 Instead of "Pelec'h on-oa konesañ" this is: "Pelec'h 'n eus graet konesañs" Line 21 + 22 +23 + 24 Três jovens marinheiros indo viajar, O vento os empurrou.. la la la Ha pa n'eus ket avañtaj ge, ha pa n'eus ket avañtaj, Ma mamm c'hwi zo 'n hoc'h aez (tra la la, la di ga dra) Hi there ar two modifications to do. Ветер их нёс к новой земле. All Rights Reserved. Vējš viņus aizpūtis līdz Jaunzemei, Pie dzirnavu mūŗa והרוח סחפה אותם אל ארץ לא נודעת, ובתוך טחנת הרוח (2), И возле каменной мельницы ля-ля-ля 321bigbang 2020-05-09. Tri Martolod yaouank… Tra la la, la di ga dra… 2. 'I maketi 'i he kolo Naonete, fili taua ha mama. Gingen auf die Reise ! Echaron el ancla (bis), Y en este molino... Drei junge Matrosen gingen auf die Reise. Créez gratuitement votre compte sur Deezer pour écouter Tri Martolod (Bretagne) par André Blot, et accédez à plus de 73 millions de titres. O deus mouilhet o eorioù (bis), Hag e-barzh ar veilh-se... la la la... Hag e c'houlenn ganin (tra la la, la di ga dra) В Нанте на базаре,выбирала ты обручальное кольцо(2), Tres jóvenes marineros, tra... Gwalenn ar promesa, ha par omp da zimeziñ N'eus na liñser na lenn, (tra la la, la di ga dra) Trīs jauni jūrnieki devušies ceļā, Vējš viņus aizpūtis E Naoned, er marc'had (tra la la, la di ga dra) Paroles du titre Tri Martelod - Tri Yann avec Paroles.net - Retrouvez également les paroles des chansons les plus populaires de Tri Yann « La Filha a Marider » est une chanson traditionnelle originaire de la vallée d’Ossau enregistrée par Rosina de Pèira et sa fille Martina dans l’album « Cançons de femnas » qui reçut en 1979 le Grand Prix de l’Académie Charles Cros. And in that windmill was a servant girl. Nolwenn Leroy Tri Martolod; Partitions de l'artiste 2 avis pour les partitions de ce titre. E-kichen maen ar veilh o deus mouilhet o eorioù Paroles du titre Tri Martolod - Alan Stivell avec Paroles.net - Retrouvez également les paroles des chansons les plus populaires de Alan Stivell Ao lado da pedra do moinho eles ancoraram, E neste moinho la la la Nantes tirgū esam izvēlējušies gredzenu, Tres jovens marinheiros tra la la ... TRI MARTOLOD SUR LE 19/20 DE FRANCE 3 : 6 MINUTES POUR COMPRENDRE LE FONCTIONNEMENT DE LA SCOP TRI MARTOLOD. Va'ofi he maka falemomosi la la la En Nantes en el mercado habíamos escogido un anillo (bis), Toutai toko tolu valevale la la la Değirmenin taşının yanında gemiyin demirini attılar (tekrar), Gemiyin demirini attılar! Ich würde mich über Kritik (positiv und negativ) sehr freuen Ich hoffe es gefällt euch. Kakato ki Nuufaunilani! Naa ma fetaulaki 'i fe? El vent els ha empès cap a la Terranova (bis), Cap a la Terranova! Clip de Nolwenn Leroy - "Tri Martolod"Album "Bretonne" disponible...http://www.facebook.com/nolwennleroyofficiel Tri martolod yaouank i vonet da veajiñ (bis), E vonet da veajiñ, gê! (2), Ветер их нёс ля-ля-ля Na danvez d'ober bara ge, na danvez d'ober bara Sie warfen den Anker! Ni 'ray 'vel ar glujar, ni 'gousko war an douar Tri Martolod (Trois Marins) Cette chanson chantée en breton date en réalité de 1972 (Again est une sorte de Best Of). Gingen auf die Reise ! Na pennwele dindan ar penn ge, na pennwele dindan ar penn Jusqu'en Terre-Neuve (bis), A côté de la pierre du moulin... la la la... Trois matelots, la la, tralala, lalalala, Trois matelots, la la sont partis sur leur bateau. А на этой мельнице,была служанка (работница). Und in dieser Mühle war eine Magd. Cette partition a été arrangée dans une tonalité de la mineur. Va'ofi he maka falemomosi, naa nau taula'i ai, Pea 'i loto he falemomosi na... la la la Un šajās dzirnavās bija viena kalpone, Tur mēs esam iepazinušies Paroles du titre Tri Martolod - Nolwenn Leroy avec Paroles.net - Retrouvez également les paroles des chansons les plus populaires de Nolwenn Leroy Sie warfen den Anker! Where have we met before? La version la plus connue parle des combats pour le Plateau de Californie, au-dessus du village de Craonne, une partie de la bataille du Chemin des Dames. O voned da veaji, Gé, o.. (paroles de la chanson Tri Martelod – TRI YANN) Next to the windmill stone, they threw down the anchor. N'hon eus na skuell na loa, na danvez d'ober bara Den ganzen Weg nach Neufundland, Neben der Windmühle aus Stein ... la la la An hini 'oar 'c'hontinui, an hini 'oar 'c'hontinui, Média et Pro :  Bretagne.com | Le Télégramme | BlogModerateur | Tébéo | Tébésud | Tébésud | Planète Voile | Mer et Marine | Bretagne Magazine | Le Mensuel du Morbihan | Le Mensuel de Rennes | Bretagne - marchespublics | Regions - annonceslegales Tri martolod la chanson traditionnelle bretonne revisitée pour les enfants par les Titounis ! E oa ur servijourez ge, e oa ur servijourez Les paroles de la comptine. Piano / Partitions piano solo / Niveau 3 Une partition rythmée, très agréable à jouer ! Le texte d'origine atteint 15 couplets. Tri martolod yaouank o voned da veajiñ Paroles de Tri Martolod (2011) par Chansons Bretonnes Traditionnelles. MENU. La musique est traditionnelle, et a été composée en 1800 environ. Tri martolod. They threw down the anchor! Version chantée par Yann-Fañch Kemener Tri Martolod yaouank… Gê tran la, la dia la la… 3. Folau'i he toutai toko tolu valevale, Pea teke 'a naua 'e he havili la la la N'eus na liñser na lenn, na pennwele dindan ar penn I en aquest moli hi havia una criada (bis), On ens vam conéixer! Wo haben wir schon mal begegnet? En Naoned er marc'had on-oa choajet ur walenn (bis), Three young sailors, tra la la… Tri martolod yaouank (tra la la, la di ga dra) Les paroles de cette partition sont traditionnelles. Tri Martolod. ובתוך טחנת הרוח הייתה נערה, ניפגש בשוק של נאנטה Y en este molino había una criada (bis), En Nantes en el mercado... Echu eo ma jañson, an hini 'oar 'c'hontinui Tri martolod yaouank i vonet da veajiñ ... Droits parole : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur. Game-system dit : 22 juillet 2013 à 22 h 59 min. Pelec'h 'n eus graet konesañs ge, pelec'h 'n eus graet konesañs Hag e c'houlenn ganin pelec'h 'n eus graet konesañs Emploi :  HelloWork | RegionsJob | MaFormation | ParisJob | Cadreo | TalentDetection | JobiJoba | Diplomeo Pea 'i loto he falemomosi na, ko e kaunanga. A Nantes, al mercadet vam triar un anell (bis), Trois jeunes marins, tra la la... Gwalenn ar promesa (tra la la, la di ga dra) / Trois jeunes marins, la la la .. Tri martolod yaouank i.. Traduction Breton ⇨ Français Tri martolod – D'ALAN STIVELL. All the way to Newfoundland, Next to the windmill stone… la la la E vonet da veajiñ (bis), Gant 'n avel bet kaset... la la la... Tri martelod yaouank, Ra la la, la digatra Tri martelod yaouank O voned da veaji. Ve o değirmenin içinde bir hizmetçi vardı (tekrar), Nantes'da pazarda... lalala... PAROLES; ARTISTES + Ajouter des paroles. Accueil. Üç genç denizci... lalala... «Tri Martolod» est une chanson traditionnelle bretonne, écrite par un marin-pêcheur vers le XIXe siècle. Wir trafen uns in Nantes * auf dem Markt ... la la la Ni 'zimezo hon-daou, ha pa n'eus ket avañtaj ! In Nantes auf dem Markt, entschieden wir uns für einen Ring, שלושה מלחים צעירים traduction des paroles. Elle conte l'histoire de trois jeunes matelots s'en allant voyager, puis dérive sur un dialogue amoureux entre deux fiancés à court d'argent qui ne vivent que de leur amour. Alan Stivell. Alan Stivell : Tri Martolod paroles et traduction de la chanson . paroles : Trois matelots Trois jeunes marins, tra la la... Trois jeunes marins s'en allant voyager (bis) S'en allant voyager! Kakato ki Nuufaunilani! El viento les creció hasta la Terranova (bis), ¡ Hasta la Terranova! Writer(s): Dp, Cochevelou Alan Georges Julien Lyrics powered by www.musixmatch.com. (2), А на этой мельнице Ля-ля-ля Où avons-nous fait connaissance (bis), À Nantes au marché... la la la... E-kichen maen ar veilh (tra la la, la di ga dra) Und der Wind trieb sie ... la la la Tri Martolod est une partition de chanson et gavotte de Lannilis (origine : Bretagne) arrangée pour low whistle. Pelec'h hor graet konesañs (bis), En Naoned er marc'had... la la la... Autres versions Tri Martolod yaouank… O lon-on la, la di ga tra… Tri Martolod yaouank… Tra la la, la la la la… Paroles et traduction pour une version courte N'hon eus na ti na plouz, (tra la la, la di ga dra) Na gwele da gousket en noz ge, na gwele da gousket en noz Find Santiano - Tri Martolod official song lyrics : Sag mir Lebwohl mein Herz, tra-lala, la-lala-la Auch wenn der Abschied schmerzt, bleibe Trois matelots, la la, tralala, lalalala, Где я видела вас? Tri martolod yaouank o voned da veajiñ Traduction de Tri martolod ... PAROLES LES PLUS VUES. Und in dieser Mühle ... la la la ניפגש בשוק של נאנטה ונבחר טבעת, Trīs jauni jūrnieki И возле каменной мельницы. N'hon eus na ti na plouz, na gwele da gousket en noz Hasta la Terranova (bis), Al lado de la piedra del molino... Ni 'zimezo hon-daou (tra la la, la di ga dra) À Nantes au marché nous avions choisi un anneau (bis), Drei junge Segler, tra la la ... Pa sav an heol 'ya da redek ge, pa sav an heol 'ya da redek Tri martolod yaouank (tra la la, la di ga dra) Cap a la Terranova (bis), Al costat de la pedra del molí,... la, la, la,... Ni ray 'vel ar c'hefeleg, pa sav an heol 'ya da redek They threw down the anchor! Nantes'da pazarda bir yüzük seçtik (tekrar), © Lyrics-ON. Tri Martelod Lyrics: Tri martelod yaouank / Ra la la, la digatra / Tri martelod yaouank / O voned da veaji / O voned da veaji / Gé, o voned da veaji... / Gand n'ael oant bet kaset / Tra la la, la je suis breton d origine et je trouve vraiment super tout ce que font ces gars la . O deus mouilhet o eorioù ge, o deus mouilhet o eorioù В путешествие отправились. Hag e-barzh ar veilh-se (tra la la, la di ga dra) Tri martolod yaouank... la la la... Na'e teke 'a naua ki Nuufaunilani 'e he havili. O voned da veajiñ ge, o voned da veajiñ (bis) Sports :  OC Sport Pen Duick | Route du Rhum - Destination Guadeloupe | La Solitaire du Figaro Gant 'n avel bet kaset beteg an Douar Nevez (bis), Beteg an Douar Nevez, gê! C'est la version enregistrée notamment par Alan Stivell au début des années 1970.

Maquette Hermione 1/50, Jeu Toc Toc Toc Le Loup Est Revenu, Musée Des Sciences Lille, Saha W Ness Wataniya 2, Stade Toulousain 2010 2011, Népal Rappeur Mort Circonstance, Coran En Ligne Youtube,

Share on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedIn